Den brogede fluesnapper yngler over det meste af Europa og østpå til Centralsibirien. Bestanden trækker mod sydvest, og overvintringen sker i tropisk Vestafrika. På trækket genfindes skandinaviske og finske fugle koncentreret i kystområder langs den franske og portugisiske Atlanterhavskyst samt i Norditalien. Arten er hulruger og knyttet til åbne skove. I Danmark findes den således primært øst for israndslinjen, hvor den er almindelig ynglefugl. Arten anvender antagelig en mere østlig rute om foråret (sløjfetræk), idet genfund fra Nordafrika om foråret ligger østligere end om foråret. Føden består fortrinsvis af insekter. Trækket foregår om natten, og arten ankommer fra sidste halvdel af april, mens de sidste fugle forlader landet i oktober. Trækgæster passerer primært landet i maj og i august-september.
Læs mere om arten i afsnittet fra Dansk Trækfugleatlasher