Bynkefuglen yngler over hele Europa og herfra videre østpå til det sydvestlige Sibirien. I Danmark er arten en relativ almindelig ynglefugl, særligt på åbne udyrkede arealer med spredte buske; den er mest almindelig i det vestlige Danmark. Bynkefugle er langdistancetrækfugle med overvintringsområde i tropisk Afrika. Flest trækgæster passerer Danmark august-september og i maj.
Læs mere om arten i afsnittet fra Dansk Trækfugleatlasher